新年明けましておめでとうございます
Hyvää alkanutta vuotta !!
A Happy New Year !!

昨年は世界各地で大惨事が起きました。今年は、穏やかな一年になることを祈りたいと思います。

さて、今年初めてのニュースレターをお届けいたします。このニュースでも取り上げておりますが、フィンランド技術庁Tekesが年に1回発行しているViews on Finnish Technology2005年度版が発行されました。
既に昨年の内にお申し込みいただいている方へは、郵送させていただきましたが、希望される方は、こちらからお申し込みください。

今回の主な内容は次のとおり。テキストは全て英文です。

など

Tekesの日本語ホームページwww.tekes.jpも随時更新しています。ぜひ、アクセスしてください。

携帯電話で通勤者をマッチング (2005年1月4日) 燃料費や駐車場問題、大気汚染が懸念される中、カープールを再び考える時が来た。Ecolane社のダイナミック・カープールを使えば司令所を使わずに相乗りのプロになれる。現在アムステルダムのSchipholビジネスパークで利用されており、携帯電話を使ったシステムによって車に乗りたい人とドライバーを柔軟で簡単な方法でリンクさせることができる。 詳細について (英語） 樺の木の新たな染料技術によってうわべだけの美しさ以上のものを (2005年1月4日) ロンドン在住の若きフィンランド人デザイナーであるJulia Lundstenは、その大胆なハイヒールで賞賛を浴びた。彼女は王立美術大学在学中に一流のマノロ・ブラニク賞を2年連続で受賞している。 詳細について (英語） 薄い空気のスクリーンに投影 (2005年1月4日) FogScreenは薄くて白い霧のスクリーンを作り出す先進的な発明である。このスクリーンは、その上に物を映し出すことができ、触ることも歩いて通り抜けることもできる。広報用や教育用として成功間違いなしと注目を浴びている。 詳細について (英語） 廃棄物管理を簡素化 (2005年1月4日) 新たに発明された自動廃棄物輸送分類システムは、どのような場所でも経済的かつ環境にやさしく稼動する。 詳細について (英語） フィンランドから新鮮なテクノロジーニュース (2005年1月4日) Tekesの年刊誌Views on Finnish Technologyが再び出版された。この雑誌はあらゆるテクノロジー分野の発明やプロジェクトを紹介する。今年はフィンランドへの定住を考える海外の研究者やビジネスマンに重点を置いた。 詳細について (英語） フィンランド、中国にイノベーションセンターをオープン (2004年12月20日) フィンランド通商産業省、フィンランド技術庁（Tekes）、フィンランド貿易局（FINPRO）は来春上海にイノベーションセンターをオープンする予定である。フィンランド−中国イノベーションセンター（Fin-Chi）はフィンランドと中国両国のために役立つだろう。 詳細について (英語） エレクトロニクス業界は依然としてフィンランドの研究開発の牽引車 (2004年12月9日) 2003年におけるフィンランド国内の研究開発費は2億ユーロ近く増えて50億ユーロを超えた。全事業部門の研究開発費に占めるエレクトロニクス部門の割合は、2003年に過去最高の56%となった。 。 詳細について (英語） 最近の発行物 現在および2015年における製薬開発　テクノロジーレビュー　2004年163号 詳細について (英語） - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tekes発行物は下記をご覧ください。http://www.tekes.fi/eng/publications/index.html その他のテクノロジー関連ニュースは下記をご覧ください。http://www.tekes.fi/eng/news/default.asp