This bulletin is made in HTML format. If your email reader do not support HTML coding, please go to http://www.tekes.jp/0304.html Tekes e-bulletin: ISSUE 4 * OCTOBER 21, 2003
  ISSUE 4/2003

21 October, 2003    

フィンランド技術庁・東京の専門スタッフ
ＴＥＫＥＳは、フィンランドの先進技術によって産業競争力を高め、サービス分野の向上を目指しています。生産構造の多様化、生産や輸出の増大、雇用や社会福祉基盤の確立を可能にしていきます。

フィンランドと日本双方の企業、大学、研究機関の技術協力を進めるため、ＴＥＫＥＳ東京オフィスはヘルシンキのＴＥＫＥＳ本部で発行されるニュースレターの日本語版を作成することを決定しました。しかしながら、それぞれのニュースリンクにある詳細情報は英語で書かれています。

さらに６週間毎にニュースレターを配布する予定で、それが貴方様にとって有益である事を願っております。このニュースレターの受信を希望されない場合はココをクリックすると、メールリストから貴方の名前がはずされます。

フィンランド技術庁 ・東京
ユッカ・サルミニーットュ、技術参事官
ミレニアムテクノロジー賞は人々の受ける恩恵を評価する賞
（2003年9月18日）

フィンランドは、人々の幸せな生活に重要であると判断された技術革新に対して賞金100万ユーロを贈る予定である。

詳細につい (英語）

気候変動によって新たな建設手法が必要となる
（2003年10月6日）

暖冬、猛暑、多湿−このすべてが家屋の建築方法に新たな解決法が生まれる原因となっている。

詳細につい (英語）

フィンランドのテクノロジー、現在月へ接近中
（2003年9月28日）
大掛かりな計画の下フィンランドで製作された宇宙船SpedeおよびXSMは、ヨーロッパ宇宙機関（ESA）の探査機Smart-1を搭載して現在月へ向かっている。

詳細につい (英語）

ロボット型ケンタウロスがイノベーション賞を受賞
（2003年10月8日）

この作業ロボットは屋内外で日常業務をこなす能力があり、言葉とジェスチャーで命令できる。

詳細につい (英語）

Tekesはやる気の起きる職場
（2003年10月2日）

オープンで革新的な労働環境にフィンランド国内の快適な職場を探す政府調査団一同は納得。

詳細につい (英語）

フィンランドのビジネス情報オンライン化
(2003年10月3日)

フィンランドでの事業開始を望むすべての外国人は、単一のウェブサイトでビジネス規定を見つけることができる。

詳細につい (英語）

最近の発行物

  • フィンランドイノベーションシステムにあふれるトレーシング知識　テクノロジーレビュー2003年144号

    詳細につい (英語）

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    Tekes発行物は下記をご覧ください。http://www.tekes.fi/eng/publications/index.html

    その他のテクノロジー関連ニュースは下記をご覧ください。http://www.tekes.fi/eng/news/default.asp

    • 　ＴＥＫＥＳについて
    　ＴＥＫＥＳは、フィンランドの先進技術によって産業競争力を高め、サービス分野の向上を目指しています。
    　生産構造の多様化、生産や輸出の増大、雇用や社会福祉基盤の確立を可能にしていきます。