This bulletin is made in HTML format. If your email reader do not support HTML coding, please go to http://www.tekes.jp/0303.html Tekes e-bulletin: ISSUE 3 * OCTOBER 7, 2003
  ISSUE 3/2003

7 October, 2003    

フィンランド技術庁・東京の専門スタッフ
ＴＥＫＥＳは、フィンランドの先進技術によって産業競争力を高め、サービス分野の向上を目指しています。生産構造の多様化、生産や輸出の増大、雇用や社会福祉基盤の確立を可能にしていきます。

フィンランドと日本双方の企業、大学、研究機関の技術協力を進めるため、ＴＥＫＥＳ東京オフィスはヘルシンキのＴＥＫＥＳ本部で発行されるニュースレターの日本語版を作成することを決定しました。しかしながら、それぞれのニュースリンクにある詳細情報は英語で書かれています。

さらに６週間毎にニュースレターを配布する予定で、それが貴方様にとって有益である事を願っております。このニュースレターの受信を希望されない場合はココをクリックすると、メールリストから貴方の名前がはずされます。

フィンランド技術庁 ・東京
ユッカ・サルミニーットュ、技術参事官
情報社会に暮らす人々はコンテンツに対する才能が必要
（2003年8月22日）

フィンランドは2007年までにすべての人々に必要なコミュニケーション能力を与える戦略を考案した

詳細につい (英語）

Tekes、北京に海外事務所を開設
（2003年8月19日）

フィンランドは中国における技術協力の重要なパートナーを求めている

詳細につい (英語）

政府、2004年のTekesに対する3000万ユーロの特別予算案を提出
（2003年8月28日）
企業や研究機関における革新的技術プロジェクトに対する新たなチャンスが生まれる明るい兆し

詳細につい (英語）

優れた健康管理システムはお互いに理解し合わねばならない
（2003年8月13日）

PlugITプロジェクトは患者の利便性や効率的な健康管理に対するデータプロセッシングシステムの合理化を目的としている

詳細につい (英語）

様々な種類の歯磨き粉によってドライマウス症状（口腔乾燥症）を緩和
（2003年8月25日）

歯磨き粉中のベタインによってドライマウスで不快感をおぼえていた人々が救われることが最近完了した研究によって明らかになる

詳細につい (英語）

ESA(ヨーロッパ宇宙機関)の火星探査機Mars Express、行程半ばを飛行中
(2003年9月4日)

フィンランドの技術、242キロメートルを飛行し、クリスマス後には目的地に到達予定

詳細につい (英語）

最近の発行物

  • モバイル・ロケーション・ディレクトリ・フィンランド2003

    詳細につい (英語）

  • 競争力のある森林チップ製品のための効率的な技術

    詳細につい (英語）

  • VERAテクノロジープログラム−最終レポート

    詳細につい (英語）

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    Tekes発行物は下記をご覧ください。http://www.tekes.fi/eng/publications/index.html

    その他のテクノロジー関連ニュースは下記をご覧ください。http://www.tekes.fi/eng/news/default.asp

    • 　ＴＥＫＥＳについて
    　ＴＥＫＥＳは、フィンランドの先進技術によって産業競争力を高め、サービス分野の向上を目指しています。
    　生産構造の多様化、生産や輸出の増大、雇用や社会福祉基盤の確立を可能にしていきます。